• Betüméret növelése
  • Feliratkozás a Szabd Fold Online hírcsatornára
  • Cikk nyomtatása

Vérszagú szinkron

Szerző: Ujlaki Ágnes
Magyar embernek persze nem újság, hogy Arany János a világ egyik legnagyobb költője.

Egyetlen baj van vele kapcsolatban: szépséges nyelvünket alig 14-15 millióan ismerjük. Így hát Arany Jánost és a Walesi bárdokat – legjobb esetben is – sak ennyien. Vagy mégsem?

Megdobogott honleányi szívem a napokban, amikor egy angol-amerikai háborús kalandfilmben így kiáltott fel az angol kémelhárítás főnöke: Vérszagra gyűl az éji vad!

Vagy inkább a szinkron szövegírójának rémlett valami...?